Сада ми само прстом покажи место на мапи где је журка, колико их је, и какве "играчке" имају?
Ora prendi il dito e indicami su questa mappa dove si sta tenendo la festa, in quanti ci vanno e che giocattoli si portano.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Sono venuto con una ragazza, un programma. Dov'e'?
А где је Роберт био у наследној линији?
E dov'era Robert nell'ordine di successione al trono?
Где је записано даје моћ само оружје најгорих?
Dove sta scritto che il potere e' riservato solo ai peggiori?
Лежао је у кревету обавијен болом, питајући се где је Бог.
Passava il tempo a letto coi dolori, a chiedersi dove fosse Dio.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Se sa dov'è Reacher, deve dircelo.
Елиминиши места где је Мандарин напао.
Elimina i luoghi dove il Mandarino ha sferrato un attacco.
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Mi trovo qui a Sydney... dove si è verificato un nuovo attacco Kaiju.
Али ево вас овде и очекујем да наслутите где је он.
Ma invece eccola qui. Riesce ad immaginare dov'e' lui adesso?
А како да знамо где је?
E come facciamo a sapere qual è?
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Facci vedere dove tiene nascosto il cibo, donna, o farai la sua stessa fine.
Не сећам се где је то.
Non... non ricordo... non ricordo dov'e'.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Da qualche parte, sulla terra, con il mare davanti e un esercito alle spalle!
Скинере, глупердо, био је тик уз тебе и кажеш да не знаш где је тај кучкин син нестао?
Skinner, idiota, era proprio accanto a te, mi stai dicendo che non sai dov'è andato quel figlio di puttana?
Рећи ћете ми где је Чарлс Ксавијер.
Avete intenzione di dirmi dov'è Charles Xavier?
Не знам где је и не желим да знам.
Non so dove lei si trovi e non voglio saperlo.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Vuole che tu sappia che sua figlia se n'e' andata per sempre e che non la troverai mai, perche' nemmeno Selene sa dov'e' stata nascosta.
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Le squadre di pronto intervento sono ancora all'hotel casinò Harrah's di Oklahoma City, dove ieri 400 ospiti sono stati colpiti da una forma di paralisi temporanea.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Non è quello che importa, ma dove ti porterà.
Где је Елвис, ту је Вегас!
Dove c'è Elvis, c'è Las Vegas!
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Poi irradiano il nostro cibo, provando a farlo durare di più, in modo che possa viaggiare per migliaia di chilometri, da dove viene coltivato ai supermercati.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
E lui diceva: "Non so neanch'io dov'è il Marocco ma lo scopriremo."
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Vogliamo vivere a Lake Wobegon......dove ogni bambino è sopra la media.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Abbiamo portato i nostri tesori fuori dall'edificio, alla signora, dove, ovviamente, i suo ricevette molta più attenzione del mio.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Risate) Dove il mio zaino a reazione, Chris?
Зумирате и видите где је усликана.
La ingrandite e vedete dove è stata scattata.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
L'università dove aveva ottenuto il master gli aveva appena offerto una posizione di insegnamento, che significava non solo uno stipendio ma vantaggi economici per la prima volta dopo anni.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Nel 1965 ho raggiunto quella che in India è stata definita la peggiore carestia del Bihar, e ho visto la fame, la morte, gente che moriva di fame, per la prima volta.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
E' l'unico college dove l'insegnante impara e lo studente insegna.
Где је та интелигенција која зна да превој заправо може садржати више информације, и док гледате како расте бебин мозак
Dove questa intelligenza nel sapere che una piega può in effetti contenere più informazioni, in modo che potete proprio vedere il cervello del bambino crescere...
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
La moschea dove lo straniero rispettoso viene inondato di benedizioni e lacrime, e accolto come un dono.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Cosa sappiamo del paese e delle persone che pretendiamo di proteggere, dei villaggi dove l'unica medicina per uccidere il dolore e fermare la fame è l'oppio?
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Mentre se l'Io presente risparmia molto, l'Io futuro sarà felice perché le sue entrate rimarranno quasi identiche.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonide, rimasto fuori, unico sopravvissuto in mezzo alle macerie, chiude gli occhi e si rende conto che nell'occhio della sua mente, riesce a vedere dove era seduto ogni ospite della festa.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
Али где је већинска религија Ислам или Хришћанство, видите земље у свим категоријама.
Mentre nel caso delle maggioranze musulmana e cristiana, vedete paesi ovunque.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Ogni anno, innumerevoli nordcoreani vengono catturati in Cina e rimpatriati in Corea del Nord e possono essere torturati, imprigionati o giustiziati pubblicamente.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
La differenza è questa: un'economia di mercato è uno strumento efficace e prezioso, per organizzare l'attività produttiva, ma una società di mercato è un luogo dove quasi tutto è in vendita.
Променио сам последњи део када питам, "Где је неурон?"
Ho tagliato l’ultimo pezzo quando ho chiesto “Dov’è il neurone?”
0.75533294677734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora prendi il dito e indicami su questa mappa dove si sta tenendo la festa, in quanti ci vanno e che giocattoli si portano. 